ROCZNICA POŚWIĘCENIA KOŚCIOŁA / РІЧНИЦЯ ОСВЯЧЕННЯ ХРАМУ

Czyż nie wiecie, żeście świątynią Boga i że Duch Boży mieszka w was? Jeżeli ktoś zniszczy świątynię Boga, tego zniszczy Bóg. Świątynia Boga jest święta, a wy nią jesteście.

Хіба не знаєте, що ви – храм Божий, і що Божий Дух живе в вас? Якщо хто нищить Божий храм, того знищить Бог, адже Божий храм святий, а ним є ви.

Dzisiaj świętujemy rocznicę poświęcenia kościoła. Każda świątynia jest znakiem obecności Boga wśród ludzi. Jest też miejscem gdzie zbierają się wierzący w Chrystusa. Dzisiaj dziękujemy za dar wolności i wspólnoty kościoła. Modlimy się za wszystkich zmarłych dobrodziejów naszego kościoła. Modlimy się aby nasza wspólnota wzrastała w świętości, budując duchowną świątynie Królestwa Bożego na ziemi.

Сьогодні святкуємо річницю освячення храму. Кожен храм це видимий знак присутності Бога серед людей. А також це місце зібрання віруючих в Христа. Дякуймо за дар храму і дар свободи. Просімо за померлих добродіїв нашого храму. Та молімося, щоб наша спільнота зростала у святості, будуючи духовну святиню Божого Царства на землі.

We wszystkich kościołach na całym świecie, w których nieznana jest data poświęcenia świątyni; dzisiaj tj. w ostatnią niedzielę października obchodzi się uroczystość poświęcenia kościoła.

W dubieńskiej świątyni tego dnia Mszę św. celebrował i homilię wygłosił ks. Marcin Ciesielski z Łucka. Po Eucharystii miało miejsce nabożeństwo różnicowe, przed wystawionym Najświętszym Sakramentem.